PORTRAIT

 


 

 
Au mois d'avril 2000, j'ai fondé la société «UvBS Französischer Sprachenservice» à Hambourg.

Je me permets d'indiquer quelques détails de ma carrière professionnelle.

1972

Baccalauréat (langues nouvelles) au lycée municipal de Langenberg/Rhénanie

1972 - 1979

Études de langues romanes (français, italien) et de géographie à l'université de Münster/Westphalie ("Westphälische Wilhelms-Universität Münster")

Diplôme d'état en français et géographie ("Erstes Staatsexamen für das Lehramt am Gymnasium")

1979 - 1984

Assistante scientifique à l'institut des langues romanes ("Romanisches Seminar") de l'université de Münster/Westphalie

1984

Stage ("Referendariat für das Lehramt Sekundarstufe II") au lycée Ste Marie à Arnsberg/R.F.A. ("Mariengymnasium Arnsberg")

1988 - 1990

Assistante dans un cabinet de psychologues à Hambourg

Professeur particulier de français

Entrée dans la «Deutsch-Französische Gesellschaft <Cluny> e.V.» («Société Franco-Allemande <Cluny> e.V.»)

1990 - 1991

Cadre dans une entreprise de la branche du cinéma, de la distribution cinématographique et de la production de films

1991 - 1998

Secrétaire dans une société d'auditeurs, d'avocats et de conseillers fiscaux à Hambourg

Stages fréquents en France et au Maroc

Cours de perfectionnenment à la «L'Institut Français de Hambourg» et à «Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg»; disciplines: «correspondance commerciale» et «traduction de textes d'économie»

À partir de 1998

Professeur de français privé dans le secteur de la formation des adultes et professeur particulier pour élèves

Avril 2000

Fondation de la société «UvBS Französischer Sprachenservice»

 

Au cas où la barre de navigation n'apparaîtrait pas, veuillez cliquer ici.